AG：美国众神 Ep1~2 （上）
大噶猴，又是我。
昨晚看完第二集啦，今天来一起写。上半部分主要是第一集的内容。本来我想就写写感想翻翻采访，结果这两集观察下来许多基友都是一脸懵逼不明觉厉。虽然不可避免地会剧透，但我觉得还是稍微做点考据让人知道这剧在讲什么吧。（以下涉及翻译都是简单意译，没有逐字翻译，请宽容一点看……）
So, spoiler alertttt~
首先大设定应该都有了解了：在物欲横流信仰逐渐缺失的今天，奥丁等古老的神明逐渐被人们遗忘。取而代之的是科技、传媒等新神。依赖信徒供奉的旧神们因此法力大不如前，不得不找工作糊口勉强度日，隐没于市井之中。
这是大多数简介的版本。
解读一下的版本：
America is acountry of opportunity, as we’re constantly told. People come here with nothingyet can make themselves billionaires. But there’s a price that immigrants haveto pay when they come to this country, an unspoken loss that lies at the heartof AmericanGods. “We are a countryof cultural appropriation,” says executive producer Bryan Fuller. What Fulleris talking about is a country where the dominant culture is made up ofwatered-down bits of other cultures that have been deemed “acceptable.”
Source: https://io9.gizmodo.com/american-gods-examines-the-hidden-cost-of-immigrating-t-1794742744
美国是一个充满机会的国家。数年来，许多人前仆后继踏上这片土地，追求亿万富豪的美梦。但是，这些移民也不得不为他们的欲望付出一些不可言说的代价——这正是美国众神的主旨。Bryan表示，“我们是一个多元文化融合的国家”。他的意思是，这些外来文化必须要对主流来说“可接受”。因此人们牺牲了自己的传统，被美国文化吞噬。
因此，美国众神是借新旧神祗的争斗，来讨论美国移民的文化信仰迷失。
就像美国众神中将会有一集，提到一位埃及移民的孙女命名的问题，那是否将会是一个埃及名，或只是一个“该死的中间名”。事实上，很多移民考虑到“融入社会”的问题，而给子女取一些“白人的名字”，选择忘却他们自己到底是谁，从哪里来。
又例如第二集中，有Bilquis拜访博物馆，参观这些代表她起源之处的古代器物的镜头。这段没有台词，但观众可以知道这位不得不通过社交网络来吸引祭祀品的古神，曾经是多么辉煌。
大概的主旨就聊到这里了，大家有兴趣可以看看souce里那篇全文。
那么前两集出现的几个人到底是谁？我个人觉得，每个人的戏份说实话都让人觉得很“断”，没有HNB的连续流畅。甚至还没有进入公路旅行的部分就有这种感觉，不是太好。新角色出太快让观众一脸懵逼也是正常。书和电视毕竟是不一样的媒体，被原作过度干扰节奏是不太好的。（啊咳，对事不对人啊……
星期三和影子
星期三的身份纯看剧的可能猜到一二，看过书的当然很清楚了。就纯看剧来说，已经得到相当的线索，所以我就剧透了。不然大家会跟影子一样懵逼到底就不好了。星期三，Wednesday，古英语中写作Wodnesdag，意为Woden’s day。”Today is my day~”也就是Woden’s day。沃登即日耳曼神话中的主神，即北欧神话中的奥丁。毕竟，要什么人物才能召集诸神领导革命呢？当然是众神之父。
奥丁是北欧神话中的至高神；他是战争之王、英灵之父，也是智慧之神、巫术之师。他是勃尔之子，勃利之孙，是一位深受维京人爱戴的神祗。第一集开头维京人削出来一个头像以祭祀的便是他。这一段也反映了奥丁是残酷，并要求“牺牲”的神。奥丁向来以勇敢为美德，以战死为无上光荣。战死的勇士会得到奥丁的格外器重，被奥丁的战争女侍瓦尔基丽亚挟往阿瑟伽德神圣的瓦尔哈拉宫。奥丁是这座宫殿的主人，统率着宫内所有的恩赫里亚，即光荣战死的英灵。
必须指出的是，奥丁本人并不是战争中的斗士，而是战争策划者。所以在本剧里，他也是新旧神战争的“策划者”。
关于影子的身份就不剧透了，其实第一集已经悄悄被台词剧透。不过没看过原作的应该不会太注意这句台词咯，猜猜看？按照男主视频采访透露，影子应该会到最终战都是一脸懵逼。大家一起来看看什么是实力黑人问号（。
Mad Sweeney
一出场就表明自己的身份——leprechaun（爱尔兰民间传说中的妖精）。大家普遍接受的是一个穿着绿衣服戴绿帽子（？）的矮小男性。他们喜欢做鞋，并且把许多的金子藏在彩虹尽头。
（图源wiki）
但也有一个邪恶版本。根据David Russell McAnally的说法，他是son of an evil spirit，一个堕落的精灵，并不完全好或完全坏。美众里的版本，他是一个崇尚暴力和邪恶的胡子男，喜欢恶作剧。原作中下场凄凉。
Bilquis
目前最有争议的角色了吧w 这位我在wb上看到过关于她的完整科普，所以我这里就不逼逼了。在本剧中她必须依靠爱与崇拜活着。示巴女王是《圣经·旧约》中提及的人物。在传说中，她是阿拉伯半岛的女王，在与所罗门王见面后，慕其英明及刚毅，于是发生了一场甜蜜的恋情，并孕有一子。传说中的示巴女王有两种形象，一是惊艳绝伦，一是丑陋无比。
在非基督教信仰的世界里，示巴女王的形象基本上被丑化了。犹太教的传奇故事，把示巴女王描绘成有着毛茸茸双脚的恶魔形象，并把她比喻为古代亚述和巴比伦神话中诱人堕落的淫妇。而在绿绿的传说中，示巴女王受到更大的贬斥，她被称为“比尔基斯”，意为妖怪，说她所行之事对人类来说意味着灾难。不过，在许多国家较为流行的民间传说中，示巴女王还是更多地被描绘成天生丽质、聪颖不凡的动人形象。传说所罗门在耶路撒冷见到她的时候，就为其美丽的外貌和端庄的仪表所倾倒。两位互相爱慕的君主还结成了金玉良缘。
“萨巴王国”是“示巴女王”的领地。“Sheba”或者“Seba”拼写成的“萨巴王国”可以翻译为“天堂与和平之地”。另外，“示巴”这个词汇还有“星辰”的意思。有人说萨巴人是闪族人，也有人说他们属于含族。多种迹象显示他们皮肤不白，换句话说是深色皮肤。在埃塞俄比亚史诗《王者的荣耀》（the Kebra Negast）中牧师向“萨巴人”说：“Ye are black offace - but if God illumineth your hearts， nothing can injure you”。
(bing上搜的图）
啊，我还没开始写感想就爆字数了。分成上下两篇吧……想两集一起写结果还是要写两篇，哈哈（。